Sunday, July 3, 2011

Summer Project - Three Done

Hi everyone! Yesterday, I finished episode three of Elite Yankee Saburou.

Things are going quite well, and I'm having a blast. However, I've been thinking about changing the way I do this. Until now, I have first translated an episode and written a simple script for it. Then, I used that script as a base to produce the actual subtitles. However, this means I have to re-watch the same episode not only once, but twice, making sure the subtitles are timed correctly. This is kinda annoying, so I thought I might try skipping making a script and just making the subtitles right away. If it works out that way, Things should progress a lot faster.


Still, I am ahead of my schedule, so that's nice. By the way, here is a short clip from the show, just to show you what kind of silliness you can expect from it.

                          

Well, that's all from me for now. Until next time, have a good day!
Upplagd av Douglas kl. 09:08

15 comments:

  1. AnonymousJuly 3, 2011 at 10:10 AM

    Interesting post, thanks guy.
    Have a nice day too!

    ReplyDelete
  2. ThoonJuly 3, 2011 at 11:05 AM

    Doesn't look like something that'd be TOO unpleasant to watch through a second time, at least.

    ReplyDelete
  3. Jon DujakaJuly 3, 2011 at 11:33 AM

    Great work, it doesn't look that bad.

    ReplyDelete
  4. Jon DujakaJuly 3, 2011 at 11:46 AM

    Great work, it doesn't look that bad.

    ReplyDelete
  5. VersionDoubleJuly 3, 2011 at 1:45 PM

    nice one! gonna watch now!

    ReplyDelete
  6. iceyJuly 3, 2011 at 1:47 PM

    good god!
    this is so effed up i think i'm going to love this :D

    ReplyDelete
  7. BobJuly 3, 2011 at 2:03 PM

    Hahahah, that video is awesome XD

    ReplyDelete
  8. mensJuly 3, 2011 at 3:48 PM

    haha i laughed hard

    ReplyDelete
  9. braumamanJuly 3, 2011 at 4:04 PM

    That's pretty cool.

    ReplyDelete
  10. AesthetikosJuly 3, 2011 at 4:12 PM

    Haha, does seem stupid but I don't think its that awful!

    ReplyDelete
  11. netwJuly 3, 2011 at 4:30 PM

    that's hilarious lol

    ReplyDelete
  12. AnonymousJuly 3, 2011 at 6:29 PM

    Probably would save you some time.

    ReplyDelete
  13. The Onion GypsyJuly 3, 2011 at 7:54 PM

    good job!

    ReplyDelete
  14. BradenJuly 3, 2011 at 10:08 PM

    Oh man I know I break out into thriller choreography whenever I get a pain in my stomach :p I would love to see some translation!

    ReplyDelete
  15. ChainJuly 3, 2011 at 11:38 PM

    Good job mate!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)