It took a while, but now I have finally uploaded the finished product. I have to say, it's been a lot of fun to do this, and I would definitely enjoy doing this sort of thing for a living. I'm hoping I can get into the translation/subtitling business soon, maybe as a part-time job while I'm studying in Kyoto. That would be wonderful. Anyway, however small a step making these subtitles was, it's at the very least a step in the right direction.
|My Battle Station during subtitling sessions. Candy optional.|
Here we go:
Well, I hope you'll enjoy the show! Now, I'm going to take a long break and hope the random lines of text and characters from the show will go disappear from my dreams eventually...
Have a good day!